Forum 2001-2002
16.11.2001 2:21
Väärin kuullut laulujen sanat
Taisi olla joskus niitä aikoja kun ensimmäisiä kertoja kuulin Nummela-biisin. Kesätyöpaikassa soi aina joku radionova taustalla ja joitain parempia kappaleita tuli kuunneltua puolella korvalla.
Yhdessä kohtaa kuulosti aivan kuin biisissä olisi laulettu Meidän mopot kulki kahtasataa, kun sillankaiteeseen ajettiin Oikein piti kuulostella että ei hitto, eihän se noin voi mennä! Eikä sitten mennytkään, mutta vähän aikaa mietitytti :).
Jossain olen myös nähnyt ilmeisesti korvakuulolta otettuja/arvattuja biisien sanoja, mm. Mikan faija BMWstä tuntuu löytyvän monta erilaista kantakirjamaanikkoa.
16.11.2001 9:48
Minulle ei sillä tavalla ole Anssin lauluissa koskaan sattunut mitään väärinkuultuja sanoja. Tai sitten kuulen vieläkin tietämättäni kaikki laulut väärin.
Mutta se yllämainitu kantakirjamaanikko-esimerkki kuulostaa kyllä tutulta, tuli nimittäin aika monta kertaa ajatelluksi kuin MfBMW:tä kuunteli että hetki nyt, mikähän se semmoinen kanttakirja oikein on, kuulostaa isolta ja paksulta romaanilta . Siitä versiosta tuli myöhemmin kautta kirjamaanikko, joka nyt ei paljon fiksummalta kuulostanut. Tarkistaessani asian kantakirjamaanikoksi, ei se minulle paljon sanonut..
Selitys tuli sitten myöhemmin Anssilta jonkun muun kysyessä samaa kysymys/vastaus-sivuilta.
Se taitaa olla ainoa kuulovirhe jonka olen Kelan lauluissa kohdannut. Muuten on kyllä artikkulointi sujunut niin että jopa minun korvaani kuulevat oikein.
Mutta se yllämainitu kantakirjamaanikko-esimerkki kuulostaa kyllä tutulta, tuli nimittäin aika monta kertaa ajatelluksi kuin MfBMW:tä kuunteli että hetki nyt, mikähän se semmoinen kanttakirja oikein on, kuulostaa isolta ja paksulta romaanilta . Siitä versiosta tuli myöhemmin kautta kirjamaanikko, joka nyt ei paljon fiksummalta kuulostanut. Tarkistaessani asian kantakirjamaanikoksi, ei se minulle paljon sanonut..
Selitys tuli sitten myöhemmin Anssilta jonkun muun kysyessä samaa kysymys/vastaus-sivuilta.
Se taitaa olla ainoa kuulovirhe jonka olen Kelan lauluissa kohdannut. Muuten on kyllä artikkulointi sujunut niin että jopa minun korvaani kuulevat oikein.
16.11.2001 22:52
Joo mäki oon kuullu pari sanaa väärin...
Esim. BMW:ssä: minä HOOPO/OUTO romantikko
ja Nummelassa: meidän mopot kulki kahtasataa, KUN sillan kaiteella käveltiin (eli koko mopot olis ollu kuvittelua)
Muuten aika hupaisaa lukee, mitä muut on kuullu väärin!
Esim. BMW:ssä: minä HOOPO/OUTO romantikko
ja Nummelassa: meidän mopot kulki kahtasataa, KUN sillan kaiteella käveltiin (eli koko mopot olis ollu kuvittelua)
Muuten aika hupaisaa lukee, mitä muut on kuullu väärin!
16.11.2001 23:10
meidän mopot kulki kahtasataa, KUN sillan kaiteella käveltiin (eli koko mopot olis ollu kuvittelua)
Joo, tuonkin mä kuulin ihan samalla tavalla, mutta minlle se oli jotenkin sillä tavalla luonnollista, jos sen ajattelee niin että jotkut jengistä käveli kaiteella uhmaten elämää ja samaan aikaan joku muu, tai jotkut muut, pörrasivät niiden ohitse mopoilla kahtasataa...
Joo, tuonkin mä kuulin ihan samalla tavalla, mutta minlle se oli jotenkin sillä tavalla luonnollista, jos sen ajattelee niin että jotkut jengistä käveli kaiteella uhmaten elämää ja samaan aikaan joku muu, tai jotkut muut, pörrasivät niiden ohitse mopoilla kahtasataa...
Viimeksi kommentoitu