Forum 2002-2013
5.10.2012 18:49
BMW. Laurinko?
Rakas Anssi,
mieleni on vaeltanut jo pitkään;
Laulusi "Mikan faijan BMW" ensimmäinen säkeistö menee seuraavasti (lähde:http://artists.letssingit.com/anssi-kela-lyrics-mikan-faijan-bmw-9z2stf5)
Lauri, jälkeen vuosien
Soitti kysyäkseen
''Kerättäiskö jengi kasaan
Ei olla nähty pitkään aikaan
Ja muistatko sen bemarin
Äijällä on se vieläkin
Miksei mentäis sillä kaupunkiin
Tehtäis kaikki niinkuin ennenkin''
Mikäli kyseessä oleva BMW-merkkinen ajoneuvo ei ole ollut Laurin isän omistuksessa, keneen Lauri viittaa termillä "äijä"?
Ymmärtääkseni tässä kontekstissa "äijä" tarkoittaa sanojalle sukua olevaa isähahmoa. Näin ollen BMW vaikuttaisi kuuluvan ennemminkin Laurin kuin Mikan faijalle.
Eräs vaihtoehto on tietenkin se, että Mika ja Lauri ovat veljeksiä mikä selittäisi havaitsemani epäkoherentin nimeämiskäytännön. En kuitenkaan löydä lyriikoista viitteitä tällaiseen sukulaissuhteeseen.
Selventäisitkö?
Ystävällisin terveisin,
Super-Eero
mieleni on vaeltanut jo pitkään;
Laulusi "Mikan faijan BMW" ensimmäinen säkeistö menee seuraavasti (lähde:http://artists.letssingit.com/anssi-kela-lyrics-mikan-faijan-bmw-9z2stf5)
Lauri, jälkeen vuosien
Soitti kysyäkseen
''Kerättäiskö jengi kasaan
Ei olla nähty pitkään aikaan
Ja muistatko sen bemarin
Äijällä on se vieläkin
Miksei mentäis sillä kaupunkiin
Tehtäis kaikki niinkuin ennenkin''
Mikäli kyseessä oleva BMW-merkkinen ajoneuvo ei ole ollut Laurin isän omistuksessa, keneen Lauri viittaa termillä "äijä"?
Ymmärtääkseni tässä kontekstissa "äijä" tarkoittaa sanojalle sukua olevaa isähahmoa. Näin ollen BMW vaikuttaisi kuuluvan ennemminkin Laurin kuin Mikan faijalle.
Eräs vaihtoehto on tietenkin se, että Mika ja Lauri ovat veljeksiä mikä selittäisi havaitsemani epäkoherentin nimeämiskäytännön. En kuitenkaan löydä lyriikoista viitteitä tällaiseen sukulaissuhteeseen.
Selventäisitkö?
Ystävällisin terveisin,
Super-Eero
6.10.2012 16:46
Tätä kysymystä kysyttiin kymmenen vuotta sitten paljon. Asiahan on avoin tulkinnalle. Joko Mika ja Lauri tosiaan ovat veljeksiä, tai sitten Mikan faijasta käytetään kaveripiirissä lempinimeä "äijä". En suoraan sanottuna enää muista miten tuon biisiä kirjoittassani ajattelin. Virallista totuutta ei siis valitettavasti ole olemassa.
Viimeksi kommentoitu