Forum 2001-2002

Tiituli 1.12.2001 21:08 voiko joku ihana ihminen vastata? olen kysynyt aiemminkin, mutta kysyn uudemman kerran. eli. onko nummela albumi levinnyt vielä näihin naapurimaihimme? esitinköhän kysymyksen hieman hassusti..(?) voiku joku ihana ihminen (tai vaikka koira) vastata?
Chride83 1.12.2001 21:55 Ei tietääkseni kyllä ole naapureille Nummelaa vielä jaettu.
Normi 1.12.2001 21:58 Ei mahtais Nummela menestyä muualla kuin täällä. Biisit kun rakentuu yksinomaan tarinoiden varaan, eikä ainakaan itseäni kiinnostaisi kuunnella Nummelan pohjia mandariinikiinalla laulettuna.

Ja se on totta enhän minä valehtele
Tiituli 1.12.2001 22:02 quote:
eikä ainakaan itseäni kiinnostaisi kuunnella Nummelan pohjia mandariinikiinalla laulettuna.

Ja se on totta enhän minä valehtele

mandariinikiinalla? se on sitten varmaankin Normin oma kieli! =) ei vaiteskaan. ei itseänikään huvittaisi. ja mikä suuri helpotus onkaan!
Essi 1.12.2001 22:02 Bulgariasta saa kuulemma Nummelan piraattina.
Tiituli 1.12.2001 22:04 BULGARIASTA? mitenköhän nummela siellä on pärjännyt. tai siis monikohan sen on ostanut..? käsittääkseni tämä suomen kieli ei ole kaikista suosituinta musiikki maailmassa.. vai olenko väärässä?
Chride83 1.12.2001 23:37 Voihan se tietenkin olla niinkin että itse musiikki ja melodiat bulgaarialaisia (ja ehkä muitakin) kiinostaa, vaikkeivät ymmärräkkään sanoista mitään. Niin kuin esimerkiksi se että Eros Ramazotti on täällä Suomessakin tunnettu ja arvostettu artisti vaikka noin 5% meistä ymmärtää mitä mies laulaa. Se on se itse musiikki joka vetää puoleensa.
Joz 1.12.2001 23:52 Nehän vois kääntää ulkomaan kielelle (ei vois, se ois kauheeta) mut kieltämättä hassu ajatus putkahti päähän: Anssi laulaa Nummelaa norjaks

Normi 2.12.2001 10:04 Niin no Ramazottin biiseissä on varmaan enemmän kuin ne kolme sointua. Ja eiköhän Anssi ole sen verran pienten areenoiden mies, etti ulkomaille meno edes kiinnosta.
Vaikka tämä onkin aivan spekuloinnin tasolla, niin enpä tiedä sellaista bändiä/laulajaa, joka suomenkielestä englantiin (tai vaikka norjaan, jos siihen joku on vaihtanut) vaihdettuaan, olisi enää menestynyt edes Suomessa.

Ja se on totta enhän minä valehtele
Gina 2.12.2001 13:12 quote:
Vaikka tämä onkin aivan spekuloinnin tasolla, niin enpä tiedä sellaista bändiä/laulajaa, joka suomenkielestä englantiin (tai vaikka norjaan, jos siihen joku on vaihtanut) vaihdettuaan, olisi enää menestynyt edes Suomessa.

Onhan esim. entinen Aikakone, nykyinen Aika mun mielestä nyt molemmilla kielillä ihan hyvin markkinoilla keikkunut, mutta jos ulkomaille lähtee, niin kyllä se kieli pitää ehdottomasti olla joku muu kuin suomi, sillä ei kyllä pitkälle potkitä, vaikka se niin kaunis onkin!
naksu 2.12.2001 13:22 Yleensä tarinat toimivat parhaiten omalla äidinkielellä.

Hectorin parhaista biiseistä on osa käännötavaraa kuten Kuinka voit väittää, Kuningatar, Suomi Neito, Takataan Roos jne.

Toisaalta kyllä kitara ja huuliharppu on kova yhdistelmä, esim. Neil Young, yms
JMN 2.12.2001 16:04 Onhan Suomalainen suomeksi laulava humppa-yhtye Eläkeläiset menestynyt ulkomailla aika hyvin lähtökohdat huomioon ottaen, eli ei se englanninkieli mikään pakollinen ole. Ja kyllähän täälläkin kuunnellaan esim. Eros Ramasottia vaikkei se laulu sen enempää suomeksi kuin englanniksikaan.

JMN
Essi 2.12.2001 20:44 En sitten tiedä,kuinka paljon bulgarialaiset ovat Nummelaa ostaneet,mutta luulisin kuitenkin,että enemmän sitä ovat siellä lomailleet suomalaiset ostaneet.Bulgariahan on melko halpa lomamaa ja siellä käy paljon suomalaisia.